Simpol Overview: English–German

Simpol Limited is producing tools so that everyone can develop their own software applications quickly and easily in ways that were not previously possible — and not just by programming. Simpol Limited gibt jedem die Werkzeuge an die Hand, um Software-Anwendungen mit völlig neuen Methoden einfach und schnell zu erstellen — nicht nur Programmierern.
Simpol Limited offers the complete multi-platform package. An application written in SIMPOL will run on the Linux, Mac OS-X and Windows operating systems without any changes. An end to compatibility problems. Simpol Limited bietet ein vollständiges plattformübergreifendes Paket: Eine in SIMPOL geschriebene Anwendung läuft ohne Änderungen unter Linux, MacOS X und Windows — das Ende aller Kompatibilitätsprobleme.
SIMPOL Developer Kit will enable ordinary computer users as well as professional developers to create both simple and complex software applications.
Planned for 2008 / Q2 		Das SIMPOL Developer Kit versetzt normale Computer-Nutzer und professionelle Programmierer gleichermaßen in die Lage, einfache und komplexe Software-Anwendungen zu erstellen.
Geplant für das 2. Quartal 2008.
SIMPOL Desktop will enable users to build data-rich applications without programming and to modify sample applications by allowing them to edit screens, create new printed reports and modify the underlying database.
Planned for 2008 / Q2 		Mit SIMPOL Desktop können Anwender — auch ohne Programmierkenntnisse — datenbasierte Anwendungen erstellen. Beispielanwendungen können angepaßt, Masken bearbeitet, Berichte erstellt und die zu Grunde liegende Datenbank modifiziert werden.
Geplant für das 2. Quartal 2008.
Versions will be produced in many languages, including German, Italian, Spanish, French, Russian and Chinese. Planned for 2008 / Q3 onwards SIMPOL ist multilingual und spricht Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Chinesisch.
Geplant ab dem 3. Quartal 2008.
A community of committed developers is being created who will be encouraged and rewarded to create sample applications. Eine engagierte Entwicklergemeinde ist im Entstehen. Anreize fördern das Erstellen von Beispielanwendungen.
SIMPOL Mobile will enable users to create and modify applications that run on mobile computers, organizers, PDAs, and high-end mobile phones.
Planned for 2008 / Q3 		SIMPOL Mobile ermöglicht es, Anwendungen speziell für mobile Rechner, Organizer, PDAs und Handys zu erstellen oder vorhandene SIMPOL-Lösungen anzupassen.
Geplant für das 3. Quartal 2008.
SIMPOL Professional Services provides training and support for SIMPOL users. Superbase users can get support for the conversion to SIMPOL. This allows them to use their original Superbase applications on modern operating systems. SIMPOL Professional Services bietet SIMPOL-Anwendern Schulungen und technische Unterstützung. Superbase-Anwender erhalten Support bei der Umstellung auf SIMPOL. Sie sind so in der Lage, Ihre ehemaligen Superbase-Anwendungen auf aktuellen Betriebssystemen und aktueller Hardware zu nutzen.